Kauderwelsch, Singhalesisch Wort für Wort Taschenbuch – 1. September 2012 Nalin Bulathsinhala Reise Know-How Verlag Bielefeld 3894162872

€6.93
8 KUNDENBEWERTUNGEN
Teilen mit

Beschreibung

Versand Zurückkehr

Versand 
Wir werden versuchen, Ihre Bestellung innerhalb von 3-4 Werktagen nach Erhalt Ihrer Bestellung zu bearbeiten und zu senden, aber die Bearbeitungszeit der Bestellung hängt von mehreren Faktoren ab:

Die Bearbeitungszeit kann je nach Jahreszeit variieren. Bitte warten Sie in den Ferien ein bisschen lang.
Bestellungen enthalten Drucke und / oder Patches, bitte erneuern Sie für 3-5 Tage. Obwohl die meisten Schriftzüge vorrätig sind, benötigen wir gelegentlich Sonderbestellungen, um Ihre personalisierte Bestellung zu vervollständigen, was länger dauern kann.


Rücksendungen und Rückerstattungen
Wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sind, aber wenn Sie zurückgeben oder umtauschen möchten, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen.

Bitte benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der von Ihnen gewünschten Artikel per E-Mail oder Telefon. Alle Artikel müssen in dem Zustand zurückgegeben werden, in dem alle äußeren Verpackungen und Etiketten intakt sind und sich im genauen Empfangszustand befinden. Bitte fügen Sie eine Kopie der Handelsrechnung und alle Rücksendungen bei. Bitte geben Sie den Grund für die Rücksendung auf der Rechnung an und ob Sie eine Rückerstattung oder einen Umtausch wünschen.

Rücksendungen werden nach Erhalt geprüft. Wenn ein zurückgegebener Artikel nicht fehlerhaft, korrekt und in der richtigen Größe ist, akzeptieren wir keine Kosten, die bei der Rückgabe des Artikels anfallen. Wenn ein Austauschartikel gesendet werden soll, ist der Kunde für die Versandkosten auf dem Austauschartikel verantwortlich, die durch den Wert in unserer Versandtarifkarte bestimmt werden. Für den Fall, dass ein Austausch angefordert, aber nicht verfügbar ist, wird eine Rückerstattung ausgestellt. Sollte eine Rückerstattung erfolgen, wird diese in Höhe des Kaufpreises des zurückgegebenen Artikels berechnet. Es enthält nicht die ursprüngliche Versandkosten für die Bestellung.

Wenn ein Austauschartikel versandt werden soll, ist der Kunde nicht für die Versandgebühr auf dem Austauschartikel verantwortlich. Für den Fall, dass ein Austausch angefordert, aber nicht verfügbar ist, wird eine Rückerstattung ausgestellt. Sollte eine Rückerstattung erfolgen, wird diese in Höhe des Kaufpreises des zurückgegebenen Artikels berechnet. Es wird nur die ursprüngliche Versandkostenpauschale für die Bestellung enthalten, wenn die fehlerhafte, falsche oder falsche Größenposition die einzige Position in der ursprünglichen Bestellung war oder wenn andere Artikel, die nicht aus der Bestellung zurückgegeben wurden, weniger als 10% des Bestellwerts betrugen.

Rückerstattungen werden an die Kreditkarte geleistet, die für den Kauf verwendet wurde.


KUNDENBEWERTUNGEN(8)

Bewertung schreiben
P. Muller
29. M\u00e4rz 2014
Ich bin sehr zufrieden mit dem Buch. Man muss natu00fcrlich etwas Zeit investieren, wenn man im Urlaub wirklich mit der Sprache arbeite mu00f6chte, aber die Erklu00e4rungen sind u00fcberwiegend verstu00e4ndlich und logisch und die Lautschrift funktioniert, wie ich nach meinem Aufenthalt in Sri Lanka weiu00df. Die zusu00e4tzlichen Infos zu Land und Leuten fand ich hilfreich, ebenso wie den Anhang mit allen Worten in alphabetischer Reihenfolge. Fu00fcr wenig Geld das Beste, was zu haben ist und fu00fcr einen Urlaub absolut ausreichend (die meisten sprechen sowieso mehr English als ich je Singalesisch ku00f6nnen werde!).

Es sind ein paar fachliche Fehler im Buch (falsche Su00e4tze, Rechtschreibfehler...), aber nicht wirklich stu00f6rend.

Wer sich ernsthaft fu00fcr die Sprache interessiert, bekommt im u00dcbrigen einen guten Einstieg auf einer Internetseite, smartsinhala. Da muss man etwas Zeit mitbringen, aber es lohnt sich und man kann sich manche Su00e4tze in dem Kauderwelsch-Buch dann erklu00e4ren.
angi
24. August 2013
hier ist mit wenig Aufwand alles gut und hinreichend erklu00e4rt.
einige Wu00f6rter fehlten mir zwar zur u00dcbersetzung, aber da stellt sich ja auch die Frage, ob alles aus dem Deutschen ins singhalesische u00fcbersetzbar ist.
Melanie
16. September 2014
War alles ok und ich bin zufrieden! Gerne bestelle ich bei Ihnen wieder. Bei nu00e4chster Gelegenheit werde ich Sie weiter empfehlen.
Kindle-Kunde
13. April 2013
Tatsu00e4chlich wollte ich mich damit beschu00e4ftigen, aber meine mitreisende Tochter hat es hauptsu00e4chlich benutzt und als u00e4uu00dferst nu00fctzlich empfunden. Ausgezeichnet!
ws__
22. Dezember 2009
Es macht Freude dieses Bu00fcchlein zu lesen. Die zugehu00f6rige CD ist zur Aussprache nicht notwendig. Besonders hilfreich sind die wu00f6rtlichen deutschen u00dcbersetzungen, da das singhalesische eine recht interessante Grammatik hat. Z.B. 'Ich fu00fchle mich nicht gut' heiu00dft wu00f6rtlich 'Mir gesund nicht'. Oder das Wort 'nach' wird zu einer Endung des Zieles. Diese wu00f6rtlichen u00dcbersetzungen fehlen leider auf der CD. Als Tourist reicht der Wortschatz vollauf, solange man die Schrift nicht lesen muss (Busse usw.). Die Aussprache ist u00fcberraschend leicht. Nur der Rhythmus ist etwas ungewu00f6hnlich. Er erinnert an einen fru00f6hlichen jungen Bach. Er lu00e4sst sich aber schnell vor Ort lernen. Die Grammatik erinnert manchmal an eine Kindergrammatik in anderen Teilen scheint sie unerreichbar schwierig. Es gibt ein extra Wort fu00fcr den ju00fcngeren Bruder des Vaters. Anreden, Vergangenheit, Mehrzahl und vieles mehr sind schwierig. In der Praxis sind die Singhalesen aber sehr pfiffig im verstehen von unseren Versuchen in ihrer Sprache und sie waren auf das herzlichste freundlich. Fu00fcr die Schrift braucht man eine andere Einfu00fchrung.
Steindl
29. Oktober 2014
Da ich selbst von dort komme,hat es mich interessiert,so etwas mal durchzublu00e4ttern,sowas zu kontrolliern
Amazon Customer
12. Dezember 2001
Im Vergleich zu vielen anderen sehr guten Kauderwelsch-Bu00e4nden fehlen wichtige Erklu00e4rungen. Es gibt z.B. keine Liste der wichtigsten Reiseziele mit Schrift und Aussprache. Wie soll man vor Ort den erkennen wohin ein Bus fu00e4hrt. Woher soll man denn erahnen, dass
18. Mai 2001
Um nach einem Hotel zu fragen reicht dieses Buch vielleicht aus, aber um die Sprache zu lernen und zu verstehen sollte man sich das Geld besser sparen und auf Hu00e4nde und Fu00fcsse vertrauen.

Empfehlen Sie Produkte